1 00:00:00,560 --> 00:00:06,380 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,600 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,060 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,060 --> 00:00:19,520 ♫ a lăsat odată oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,790 --> 00:00:23,710 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,710 --> 00:00:27,750 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,750 --> 00:00:33,160 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,450 --> 00:00:38,030 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:38,030 --> 00:00:41,250 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,250 --> 00:00:48,090 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,090 --> 00:00:51,990 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:51,990 --> 00:00:54,900 ♫ pe vârful norului ♫ 13 00:00:54,900 --> 00:01:00,920 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,940 --> 00:01:18,660 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,940 --> 00:01:35,190 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,190 --> 00:01:37,720 [Episodul 16] 17 00:01:38,890 --> 00:01:40,360 Ce domnișoară? 18 00:01:40,360 --> 00:01:42,310 T-Cel care a venit după-amiaza. 19 00:01:42,310 --> 00:01:44,480 Ea a insistat să verifice calitatea mâncării de la han 20 00:01:44,480 --> 00:01:46,630 înainte de a se hotărî dacă va mânca aici. 21 00:01:46,630 --> 00:01:49,090 Ți-am adus recipientul cu mâncare ca să o las să arunce o privire. 22 00:01:49,090 --> 00:01:50,890 Nu am făcut nimic altceva. 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,230 De ce a insistat să ne aleagă mâncarea? 24 00:01:53,230 --> 00:01:56,410 Ea... stă doar alături. 25 00:02:00,700 --> 00:02:03,180 S-a prefăcut a fi un cadavru pentru a-i speria pe alții! 26 00:02:21,110 --> 00:02:23,900 Doamne, nu există alte urme și indicii slabe. 27 00:02:23,900 --> 00:02:26,500 Tocmai l-am interogat pe chelner. Ea a plecat deja. 28 00:02:26,500 --> 00:02:28,640 A fost Si Lili? 29 00:02:53,530 --> 00:02:55,670 Da, a fost ea. 30 00:02:55,670 --> 00:02:56,990 Ce te face atât de sigur? 31 00:02:56,990 --> 00:02:59,240 Este parfumul lui Chen Guang. 32 00:02:59,240 --> 00:03:01,240 Ce vrei să spui? 33 00:03:01,960 --> 00:03:03,870 Este un fel de tămâie neagră. 34 00:03:03,870 --> 00:03:06,230 Hotelul Zuixian a folosit întotdeauna acest parfum. 35 00:03:06,230 --> 00:03:07,950 Impresia plăcută durează mult timp. 36 00:03:07,950 --> 00:03:10,420 Nu este atât de ușor de dispersat. Ia un adulmec. 37 00:03:11,050 --> 00:03:13,360 De unde ai știut? 38 00:03:19,060 --> 00:03:21,610 Când vine vorba de abilitățile de urmărire, 39 00:03:21,610 --> 00:03:23,460 trebuie să fii capabil să distingem mirosurile. 40 00:03:23,460 --> 00:03:27,090 Acesta este elementul de bază pentru urmărire. 41 00:03:27,090 --> 00:03:31,820 Vă întreb de unde ați știut despre tipul de parfum pe care l-a folosit Zuixian Hotel. 42 00:03:33,800 --> 00:03:35,550 Nu-ți voi ascunde asta. 43 00:03:35,550 --> 00:03:37,430 Despre Zuixian Hotel, 44 00:03:37,430 --> 00:03:39,190 Am patronat acel palat. 45 00:03:39,190 --> 00:03:41,600 Dar era doar pentru a asculta muzică. 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,060 Nu am făcut nimic altceva. 47 00:03:43,060 --> 00:03:44,990 Ai monopolizat locul acela? 48 00:03:48,060 --> 00:03:51,730 Sincer, era prea scump. Nu puteam suporta să cheltuiesc astfel de bani. 49 00:03:51,730 --> 00:03:54,220 Mai mult, nu am îndrăznit. 50 00:03:54,220 --> 00:03:57,110 Doamne! Nu trebuie să-i spui soției mele. 51 00:03:57,110 --> 00:03:58,770 Dacă nu, ea mă va ucide. 52 00:03:58,770 --> 00:04:00,960 Suficient. 53 00:04:00,960 --> 00:04:04,870 Din moment ce ești sigur de parfum, ar trebui să fie Si Lili. 54 00:04:04,870 --> 00:04:07,520 Au urmărit-o chiar și noaptea. 55 00:04:07,520 --> 00:04:09,550 Poate că o vor lua în seara asta. 56 00:04:09,550 --> 00:04:11,970 Șterge-ți fața. Să continuăm să o urmăm. 57 00:04:15,650 --> 00:04:18,920 Acea doamnă și-a călărit calul spre Dealul Pijia. 58 00:04:18,920 --> 00:04:21,260 Există două căi către portul Danzhou. 59 00:04:21,260 --> 00:04:24,580 Unul este la Pijia Hill, al doilea este la râul Chaomeng. 60 00:04:25,310 --> 00:04:26,900 De unde ai cunoscut direcția ei? 61 00:04:26,900 --> 00:04:29,800 Ea a întrebat despre cale. Chiar am sfătuit-o că se întunecă. 62 00:04:29,800 --> 00:04:32,120 Dealul Pijia este plin de hoți de munte, așa că este periculos să mergi noaptea. 63 00:04:32,120 --> 00:04:34,830 Dar ea a refuzat să asculte. 64 00:04:34,830 --> 00:04:36,380 Multumesc. 65 00:04:36,890 --> 00:04:38,290 - Să mergem. - Să mergem. 66 00:04:39,540 --> 00:04:41,260 Doamne, așteaptă. 67 00:04:46,390 --> 00:04:49,710 Fasole de soia, trifoi și ouă. 68 00:04:49,710 --> 00:04:54,080 Doamne, calul ei a fost hrănit cu mâncare de cea mai bună calitate. 69 00:04:54,080 --> 00:04:58,280 Dealul Pijia este în mare parte câmpie, așa că este bun pentru călătorii pe cai. 70 00:04:58,280 --> 00:05:03,290 Dacă vrem să o ajungem repede din urmă, avem nevoie și de cai buni. 71 00:05:36,260 --> 00:05:37,690 Ce s-a întâmplat? 72 00:05:39,320 --> 00:05:41,500 În față este bălegar proaspăt de cal. 73 00:06:08,760 --> 00:06:10,790 Doamne, așa este. 74 00:06:10,790 --> 00:06:13,760 Acest bălegar este hrana de la acel han. 75 00:06:13,760 --> 00:06:17,630 Direcția este corectă. Si Lili ar trebui sa fie in aceasta directie. 76 00:06:21,810 --> 00:06:23,480 Așteaptă. 77 00:06:24,330 --> 00:06:25,610 Ce sa întâmplat, Doamne? 78 00:06:25,610 --> 00:06:29,330 Când te-am văzut mâncând tocmai acum, am tot sentimentul că ceva nu este în regulă. 79 00:06:29,330 --> 00:06:32,520 Doamne, n-am mâncat nimic. 80 00:06:32,520 --> 00:06:35,490 - Nu crezi că lucrurile merg prea bine? - Ce vrei să spui? 81 00:06:35,490 --> 00:06:37,340 Am descoperit otrava. L-am descoperit pe Si Lili. 82 00:06:37,340 --> 00:06:40,510 Apoi am urmărit-o. Totul pare să meargă prea bine. 83 00:06:40,510 --> 00:06:42,220 Nu e bine să fii lin? 84 00:06:42,220 --> 00:06:44,270 Ea ne-a descoperit prima dată. am dreptate? 85 00:06:44,270 --> 00:06:46,280 Asta e corect. De aceea a adăugat otrava. 86 00:06:46,280 --> 00:06:48,560 Dar de ce a adăugat otrava? 87 00:06:50,310 --> 00:06:52,970 Ea... Ea... Pentru că o urmăream. 88 00:06:52,970 --> 00:06:56,960 De ce nu a așteptat ca otrava să facă efect mai întâi înainte de a pleca? 89 00:06:56,960 --> 00:07:01,070 Cred că e doar atentă. 90 00:07:02,970 --> 00:07:07,180 Când am cunoscut-o pentru prima dată pe Si Lili, am drogat-o. 91 00:07:07,180 --> 00:07:09,420 Doamne, este aceasta o dependență bună? 92 00:07:09,420 --> 00:07:13,210 Ceea ce spun este că ea știe că sunt priceput la consumul de droguri și otrăvuri. 93 00:07:13,210 --> 00:07:16,940 Dar otrava pe care a folosit-o tocmai acum, era o otravă foarte obișnuită. 94 00:07:16,940 --> 00:07:21,370 Poate că nu avea la îndemână nicio otravă mai puternică. 95 00:07:22,190 --> 00:07:25,740 Dacă eram ea, în loc să adaug otravă, aș fi plecat în liniște. 96 00:07:25,740 --> 00:07:29,080 De asemenea, ea a spus hanului despre direcția ei. 97 00:07:29,080 --> 00:07:31,410 Nu se face asta în mod deliberat pentru ca noi să mergem după ea? 98 00:07:32,890 --> 00:07:37,730 Doamne, vrei să spui că ea ne-a înșelat intenționat? 99 00:07:37,730 --> 00:07:41,580 Ar fi putut ea să meargă la Pijia Hill, dar să ne inducă în mod deliberat în eroare la râul Chaomeng? 100 00:07:41,580 --> 00:07:45,320 Nu se poate, Doamne. Când a fost o bifurcație pe această potecă, am verificat deja. 101 00:07:45,320 --> 00:07:48,960 Nu erau urme că cineva se îndrepta spre râul Chaomeng. Cât despre această cale, 102 00:07:48,960 --> 00:07:52,880 de la început până la sfârșit, acest cal a evitat gropile adânci și gropile de noroi. 103 00:07:52,880 --> 00:07:56,990 În plus, acest cal a fost în mod evident călărit de cineva. 104 00:07:56,990 --> 00:08:00,630 Continui să simt că ea a vrut în mod deliberat să o urmărim. 105 00:08:00,630 --> 00:08:03,190 Doamne, te gândești prea mult? 106 00:08:03,190 --> 00:08:07,380 Pur și simplu a intrat în panică, a luat orice cale fără să se gândească și a alunecat. 107 00:08:09,270 --> 00:08:11,940 Cât timp avem până să putem ajunge din urmă cu ea? 108 00:08:11,940 --> 00:08:14,400 Calul ei este probabil epuizat acum. 109 00:08:15,860 --> 00:08:19,880 Mâine dimineaţă. Cu siguranță îl vom putea ajunge din urmă pe Si Lili mâine dimineață. 110 00:08:22,970 --> 00:08:25,170 Să continuăm cu urmărirea. Vom ști în mod natural odată ce o vom ajunge din urmă. 111 00:08:25,170 --> 00:08:26,950 Da, Doamne. 112 00:09:11,750 --> 00:09:13,400 Si Lili. 113 00:09:17,100 --> 00:09:19,070 Maestrul Fan m-a ajuns în sfârșit din urmă. 114 00:09:19,070 --> 00:09:21,260 Te asteptam cu nerabdare. 115 00:09:21,260 --> 00:09:23,430 Ești un spion din Northern Qi? 116 00:09:23,430 --> 00:09:24,890 Da. 117 00:09:26,870 --> 00:09:29,970 Asasinarea de pe strada Cow Pen a fost făcută de tine. 118 00:09:29,970 --> 00:09:34,430 Ne înțelegem bine. De ce aș vrea să te omor? 119 00:09:38,300 --> 00:09:40,470 Să ne întoarcem la Jingdu și să ne luăm timpul să discutăm despre asta. 120 00:09:40,470 --> 00:09:43,690 Maestre Fan, mă poți lăsa să plec? 121 00:09:43,690 --> 00:09:45,380 Nu este posibil. 122 00:09:47,670 --> 00:09:51,800 Când te-am văzut la han, mi-a făcut frică. 123 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 Deși scăparea mea a fost meticuloasă, 124 00:09:53,760 --> 00:09:55,980 până la urmă, tot m-ai prins din urmă. 125 00:09:55,980 --> 00:09:59,330 Abilitatea ta în urmărire este extrem de uimitoare. 126 00:09:59,330 --> 00:10:01,360 Se datorează bătrânului Wang. 127 00:10:01,360 --> 00:10:02,940 Doamne, ești politicos. 128 00:10:02,940 --> 00:10:05,790 Am auzit că domnișoara Si Lili este elegantă și rafinată. 129 00:10:05,790 --> 00:10:09,310 După ce te-am văzut astăzi, ești într-adevăr uimitor. 130 00:10:13,000 --> 00:10:18,000 Știi de ce am adăugat otrava ca să te ademenesc aici? 131 00:10:18,000 --> 00:10:20,110 Într-adevăr, a fost făcut în mod deliberat. 132 00:10:21,110 --> 00:10:26,100 Pentru că sunt îngrijorat că, indiferent cum aș alerga, tot nu mă pot ascunde. 133 00:10:26,100 --> 00:10:29,700 Prin urmare, ești aici să te predai? 134 00:10:30,760 --> 00:10:35,220 Dacă este cazul, ar fi trebuit să renunț la han. 135 00:10:35,220 --> 00:10:37,940 Trebuie să mai alerg pentru o altă noapte? 136 00:10:37,940 --> 00:10:39,850 Bandiți de munte? 137 00:10:42,010 --> 00:10:44,000 Ce bandiți de munte? 138 00:10:44,000 --> 00:10:46,460 Maestrul este într-adevăr inteligent. 139 00:11:04,320 --> 00:11:08,490 Bandiții de munte care s-au dezlănțuit aici sunt și spioni din nordul Qi. 140 00:11:08,490 --> 00:11:10,970 Am aranjat să ne întâlnim aici. 141 00:11:10,970 --> 00:11:14,250 La han, ai descoperit că erau doar două căi de urmat pentru urmărire. 142 00:11:14,250 --> 00:11:18,700 De ce să nu profiti și să te conduci în pânza de păianjen? 143 00:11:24,780 --> 00:11:28,050 Maestre, ai grijă. eu plec primul. 144 00:11:48,600 --> 00:11:51,890 Doamne, aici. 145 00:11:51,890 --> 00:11:55,090 Acesta este un pic mai lung. Doar suportă. 146 00:12:01,200 --> 00:12:04,380 Sunt adversari de Nivelul 6. 147 00:12:04,380 --> 00:12:08,290 Să găsim ocazia să fugim. Fii atent. 148 00:12:16,300 --> 00:12:18,550 Doamne, asta nu merge. 149 00:12:18,550 --> 00:12:20,360 Doamne, ghemuiește-te și imploră din nou milă. 150 00:12:20,360 --> 00:12:23,320 - S-au mutat din nou. - Ce sa mişcat? 151 00:12:23,320 --> 00:12:25,030 Pietrele se mișcă. 152 00:12:25,030 --> 00:12:27,060 Doamne, la situația de acum. 153 00:12:27,060 --> 00:12:30,220 Nu mai ghemuiți și continuați să vă uitați la pietre, Doamne! 154 00:13:24,860 --> 00:13:26,980 Cavalerii Negri? 155 00:13:36,970 --> 00:13:39,620 Au fost semne ale Cavalerilor Negri care apăreau în est. 156 00:13:39,620 --> 00:13:42,410 Raportul secret tocmai a venit. Nu s-a întors șeful Biroului în orașul natal? 157 00:13:42,410 --> 00:13:44,830 Cum au fost mobilizați brusc Cavalerii Negri? 158 00:13:45,990 --> 00:13:47,080 Du-te să investighezi. 159 00:13:47,080 --> 00:13:48,500 Da. 160 00:13:49,770 --> 00:13:53,250 Datoria Primei Divizii este de a supraveghea în Jingdu. 161 00:13:53,250 --> 00:13:54,930 În ceea ce privește chestiunile din afara Jingdu, 162 00:13:54,930 --> 00:13:57,890 Lord Zhu, nu te deranja în privința asta. 163 00:13:58,870 --> 00:14:02,620 Nu vrei să știi de ce au fost mobilizați brusc Cavalerii Negri? 164 00:14:02,620 --> 00:14:05,530 Cavalerii Negri sunt sub comanda directă a șefului Biroului. 165 00:14:05,530 --> 00:14:08,220 Nu am autoritatea să întreb despre mișcările lor. 166 00:14:08,220 --> 00:14:10,050 Dar șeful Biroului s-a întors în orașul natal. 167 00:14:10,050 --> 00:14:13,180 De ce au fost mobilizați brusc Cavalerii Negri? 168 00:14:13,180 --> 00:14:16,880 Orice vrea șeful Biroului să facă, nu are nicio legătură cu noi. 169 00:14:16,880 --> 00:14:21,180 Yan Ruohai, știi ceva? 170 00:14:38,610 --> 00:14:41,350 Sunt cei mai buni în lupta în cadrul Biroului de Inspecție și Control. 171 00:14:41,350 --> 00:14:44,860 Aceștia sunt șefii Cavalerilor Negri ai Biroului. 172 00:14:44,860 --> 00:14:47,440 Acesta este statutul Majestății Sale. 173 00:14:47,440 --> 00:14:50,890 Cei mai puternici călăreți specializați în protejarea șefului Biroului. 174 00:14:50,890 --> 00:14:53,990 Nu s-a întors capul în orașul natal? Ce caută aici Cavalerii Negri? 175 00:14:53,990 --> 00:14:55,650 Au apărut Cavalerii Negri. 176 00:14:55,650 --> 00:14:58,700 Capul ar trebui să fie nu departe de aici. 177 00:14:58,700 --> 00:15:00,720 vreau să văd 178 00:15:00,720 --> 00:15:04,820 ce fel de persoană este acest monstru înfiorător care controlează Biroul de Investigații. 179 00:15:04,820 --> 00:15:06,910 Șeful Biroului nu este aici. 180 00:15:09,070 --> 00:15:10,660 Lord Shadow? 181 00:15:10,660 --> 00:15:14,140 Şeful Biroului ştie deja ce sa întâmplat în Jingdu. Are un mesaj pentru tine. [Shadow: Șeful Diviziei a șasea la Biroul de Inspecție și Control din Southern Qing] 182 00:15:14,140 --> 00:15:16,820 - Eu? - Vrea să faci orice este nevoie. 183 00:15:16,820 --> 00:15:20,460 Dacă cerul cade, îl va împinge din nou înapoi. 184 00:15:20,460 --> 00:15:22,900 Șeful Biroului mă cunoaște? 185 00:15:22,900 --> 00:15:24,290 Când se întoarce? 186 00:15:24,290 --> 00:15:28,280 Când ai cea mai mare nevoie de el, el va fi în mod natural acolo. 187 00:15:30,520 --> 00:15:33,340 Am auzit că Biroul a șasea de investigații și control este responsabil pentru asasinate. 188 00:15:33,340 --> 00:15:36,820 Dar în cadrul biroului, cel mai de temut asasin 189 00:15:36,820 --> 00:15:39,420 este acest Lord Shadow. 190 00:15:39,420 --> 00:15:41,150 El este mereu cu șeful Biroului, 191 00:15:41,150 --> 00:15:46,470 dar nimeni nu i-a văzut faţa. Nici nimeni nu-i știe numele. 192 00:15:46,470 --> 00:15:49,400 Ca să spun așa, ar putea fi cineva dintre noi. 193 00:15:49,400 --> 00:15:51,590 Pe bună dreptate. 194 00:15:51,590 --> 00:15:55,960 Un număr mare de inamici au căzut dintr-o singură lovitură. Toate planurile și strategiile perfecte s-au transformat într-o râs. 195 00:15:55,960 --> 00:15:58,400 Acesta este adevăratul și cel mai formidabil. 196 00:16:00,100 --> 00:16:02,050 Cine esti mai exact? 197 00:16:02,050 --> 00:16:04,640 Chen Pingping este chiar dispus să-i mobilizeze pe Cavalerii Negri pentru tine. 198 00:16:04,640 --> 00:16:08,370 Dacă ți-aș spune, nici nu ți-ai crede. Este prima dată când aud și eu de acest nume. 199 00:16:08,370 --> 00:16:11,090 Chen Pingping este numele șefului Biroului? 200 00:16:11,090 --> 00:16:12,350 Nu-i folosi numele direct în acest fel. 201 00:16:12,350 --> 00:16:14,260 Care este cuvântul caracterului pentru „Pingping”? 202 00:16:15,330 --> 00:16:16,760 „Ping” ca în „linte de rață”. 203 00:16:16,760 --> 00:16:19,560 Are un aer de eleganta. De ce nu-i putem numi direct așa? 204 00:16:19,560 --> 00:16:21,640 Nu mai face asta. 205 00:16:21,640 --> 00:16:26,620 Acest nume obișnuia să măture lumea și a devenit coșmarul mai multor state. 206 00:16:26,620 --> 00:16:31,500 Chen Pingping de la Biroul de Inspecție și Control este un rege al asasinilor recunoscut pe scară largă. 207 00:16:31,500 --> 00:16:35,410 Să ne luăm timp să vorbim la întoarcere. 208 00:16:39,510 --> 00:16:43,520 Doamne, trebuie să fim foarte atenți la întoarcere când luăm această cale. 209 00:16:43,520 --> 00:16:45,070 De ce spui asta? 210 00:16:45,930 --> 00:16:47,760 Asasinii de pe strada Cow Pen 211 00:16:47,760 --> 00:16:50,910 sunt oameni foarte calificați din nordul Qi și din orașul Dongyi. 212 00:16:50,910 --> 00:16:54,090 Mai sunt și arbaletele de la gărzile orașului. 213 00:16:54,090 --> 00:16:57,910 Acestea nu sunt ceea ce acești spioni pot manipula. 214 00:16:57,910 --> 00:17:02,710 Sunt îngrijorat că în spatele acestui creier se află un pește și mai mare. 215 00:17:02,710 --> 00:17:04,310 Aşa? 216 00:17:04,850 --> 00:17:08,200 Apa de aici este prea adâncă. Prin urmare, referitor la această cale, 217 00:17:08,200 --> 00:17:10,670 trebuie să fim foarte secreti în privința asta. Nimeni nu trebuie să știe 218 00:17:10,670 --> 00:17:13,120 am capturat-o deja. 219 00:17:13,120 --> 00:17:16,030 Ești îngrijorat că cineva o va reduce la tăcere pe parcurs? 220 00:17:17,170 --> 00:17:18,970 Înainte să ne întoarcem la Jingdu, 221 00:17:18,970 --> 00:17:22,080 orice se poate întâmpla. 222 00:17:23,090 --> 00:17:28,300 Spectacolul spectaculos al Cavalerilor Negri va fi greu de ascuns. 223 00:17:29,160 --> 00:17:32,120 Mă tem că nu putem adopta decât o abordare inversă. 224 00:17:32,120 --> 00:17:35,800 Abordare opusă? Care este soluția? 225 00:17:53,180 --> 00:17:57,940 După o mie de mile de urmărire, Fan Xian din Danzhou 226 00:17:57,940 --> 00:18:03,890 îl escortează pe Si Lili, un spion din Northern Qi, înapoi în capitală. 227 00:18:07,230 --> 00:18:10,470 Acest Si Lili pare să fi comis o crimă destul de gravă. 228 00:18:10,470 --> 00:18:13,950 Nu mă așteptam să fie un spion. 229 00:18:33,480 --> 00:18:35,570 Ce formație grozavă de luptă a lui Fan Xian. 230 00:18:35,570 --> 00:18:38,690 Să nu vorbim despre capturarea spionului din Qi de Nord. 231 00:18:38,690 --> 00:18:41,470 Deși Fan Xian este direct, el este și inteligent. 232 00:18:41,470 --> 00:18:45,080 Cu cât oamenii știu mai multe despre asta, cu atât vor fi mai în siguranță pe drumul înapoi spre Jingdu. 233 00:18:45,080 --> 00:18:49,210 Oricine face acțiuni asupra lor acum, ei sunt, în mod firesc, vinovați. 234 00:18:49,210 --> 00:18:51,550 Acesta este bunul simț. 235 00:18:51,550 --> 00:18:54,510 Doar dacă nu e altceva. 236 00:18:54,510 --> 00:18:58,930 Dacă cineva vrea să fie nebun, nu se va deranja în privința asta. 237 00:19:10,130 --> 00:19:12,130 Mătușă, de ce râzi? 238 00:19:13,490 --> 00:19:17,300 Viitorul meu ginere este destul de interesant. 239 00:19:17,300 --> 00:19:19,850 Si Lili este acum o mare durere de cap. 240 00:19:19,850 --> 00:19:23,920 Intrarea în capitală cu fanfară poate fi considerată a fi iute la minte. 241 00:19:23,920 --> 00:19:27,620 De ce nu-l omorâm? 242 00:19:28,400 --> 00:19:33,740 - Să-l omoare? - Cu viteza lui, mâine se va întoarce la Jingdu. 243 00:19:33,740 --> 00:19:37,280 Dacă trimitem un criminal să-l omoare în afara orașului, 244 00:19:37,280 --> 00:19:39,320 Wan'er nu va trebui să se căsătorească cu el atunci. 245 00:19:39,320 --> 00:19:43,950 Autoritatea pentru depozitul interior nu trebuie să schimbe mâinile. Este o mare oportunitate. 246 00:19:43,950 --> 00:19:46,940 Si Lili este deja suspectat ca spion din Northern Qi. 247 00:19:46,940 --> 00:19:50,810 Dacă luăm măsuri acum, vor exista suspiciuni că ea este redusă la tăcere. 248 00:19:50,810 --> 00:19:53,150 Nu ar fi asta mai interesant? 249 00:19:54,060 --> 00:19:57,220 Mătușă, nu ar trebui să-i omorâm în acest moment. 250 00:19:57,220 --> 00:19:58,840 Chiar nu o să-i omorâm? 251 00:19:58,840 --> 00:20:01,150 Daca faci asta, 252 00:20:01,150 --> 00:20:03,930 unde aparțin eu? 253 00:20:08,090 --> 00:20:10,860 Uite, glumeam cu prințul moștenitor. 254 00:20:10,860 --> 00:20:13,290 El a crezut că este real. 255 00:20:24,670 --> 00:20:27,720 Așteaptă, Doamne! 256 00:20:30,900 --> 00:20:33,230 O a treia persoană va fi alocată aici mai târziu. 257 00:20:33,230 --> 00:20:36,790 Să ghicem de unde este. 258 00:20:39,910 --> 00:20:43,000 Este un paznic din oraș. 259 00:20:43,000 --> 00:20:44,780 O va transfera și pe ea? 260 00:20:44,780 --> 00:20:47,320 Am folosit deja numele Biroului de Inspecție și Control 261 00:20:47,320 --> 00:20:49,410 să-l trimită înapoi. 262 00:20:51,640 --> 00:20:54,700 Paza orașului, biroul guvernamental feudal Jingdu, 263 00:20:54,700 --> 00:20:58,260 Departamentul de pedepse. Toți acești oameni sunt după tine. 264 00:21:01,060 --> 00:21:04,610 La urma urmei, ești un spion din Northern Qi care este încă în viață. 265 00:21:07,350 --> 00:21:09,820 De la capătul tău, 266 00:21:09,820 --> 00:21:14,470 oricine poate extrage noul raport de informații de la tine, va face un serviciu grozav. 267 00:21:21,680 --> 00:21:25,960 Dar ar trebui să știi foarte bine. Indiferent cui te-am predat, 268 00:21:25,960 --> 00:21:28,610 ceea ce te vei confrunta este tortură nesfârșită. 269 00:21:28,610 --> 00:21:31,920 Când va veni acel moment, chiar și moartea va părea un lux. 270 00:21:37,410 --> 00:21:40,520 Bătăile inimii îți trec foarte repede. Nervos, nu? 271 00:21:42,990 --> 00:21:45,770 Cine este creierul din spatele asasinatului de pe Cow Pen Street? 272 00:21:49,600 --> 00:21:53,650 De ce trebuie să existe o minte? 273 00:21:53,650 --> 00:21:56,400 De ce nu pot fi eu cel care vreau să te ucid? 274 00:21:56,400 --> 00:21:59,330 Nu ai niciun motiv să mă omori. 275 00:22:00,190 --> 00:22:05,620 Nu-mi spune, chiar am afecțiuni profunde pentru tine? 276 00:22:09,760 --> 00:22:12,730 Ești un spion din Northern Qi. 277 00:22:12,730 --> 00:22:16,220 Te-ai ascuns în Jingdu de mulți ani. 278 00:22:16,220 --> 00:22:19,660 Mă întreb câte scheme ai luat 279 00:22:19,660 --> 00:22:22,090 pentru a deveni curtezană la hotelul Zuixian. 280 00:22:22,090 --> 00:22:24,500 Cei cu care sunteți în contact sunt oficiali de rang înalt. 281 00:22:24,500 --> 00:22:28,250 Este o oportunitate de aur pentru un spion de a aduna rapoarte de informații. 282 00:22:29,150 --> 00:22:31,420 Identitatea ta este expusă acum. 283 00:22:31,420 --> 00:22:34,410 Toată munca ta grea a dispărut. 284 00:22:35,570 --> 00:22:37,740 Ai plătit multe prețuri mari pentru asta. 285 00:22:37,740 --> 00:22:41,150 Dacă l-ai ucide pe regele, prințul moștenitor, pe primul ministru, 286 00:22:41,150 --> 00:22:42,940 asta ar avea sens. 287 00:22:44,590 --> 00:22:48,380 Doar ca să mă omoare? Este puțin probabil, nu? 288 00:22:50,340 --> 00:22:52,810 Maestrul este într-adevăr inteligent. 289 00:22:53,500 --> 00:22:58,390 Atunci recunoști, asasinul este altcineva? 290 00:22:58,390 --> 00:23:00,600 Ești atât de inteligent, 291 00:23:00,600 --> 00:23:02,980 de ce nu ghici tu cine este? 292 00:23:02,980 --> 00:23:05,250 Ce zici de... spune-mi numele, 293 00:23:05,250 --> 00:23:07,350 și te las să trăiești? 294 00:23:18,790 --> 00:23:22,340 Maestre Fan, chiar tu ai spus asta 295 00:23:22,340 --> 00:23:24,550 toate departamentele vor să mă interogheze. 296 00:23:24,550 --> 00:23:27,150 În ce condiții m-ai salva? 297 00:23:28,090 --> 00:23:32,730 Când vom intra mâine în oraș, mă vei preda în cele din urmă. 298 00:23:32,730 --> 00:23:36,990 Nimic nu se va schimba dacă îți spun sau nu. 299 00:23:38,790 --> 00:23:40,790 Sunteți criminalul Biroului de Inspecție și Control. 300 00:23:40,790 --> 00:23:43,050 Nu trebuie să te predau. 301 00:23:44,620 --> 00:23:47,910 Dacă ai avea într-adevăr atât de multă putere în Biroul de inspecție și control, 302 00:23:47,910 --> 00:23:51,220 de ce ai venit să mă urmărești singur? 303 00:23:51,220 --> 00:23:53,870 Ce vrei sa spui? Nu sunt o persoană? 304 00:23:56,170 --> 00:23:58,440 Doamne, ia niște apă. 305 00:24:02,950 --> 00:24:05,940 Dacă nu-ți spun numele persoanei care a vrut să te omoare, 306 00:24:05,940 --> 00:24:09,250 poate că acea persoană m-ar putea salva. 307 00:24:09,250 --> 00:24:14,480 Dacă îți spun cu adevărat, atunci voi fi doar torturat. 308 00:24:14,480 --> 00:24:18,730 E prea greu să te salvez acum. Dacă aș fi el, te-aș omorî. 309 00:24:18,730 --> 00:24:23,750 Ai spus deja că ceea ce mă voi confrunta în continuare este tortură crudă. 310 00:24:23,750 --> 00:24:26,180 Dacă chiar trebuie să fiu ucis, 311 00:24:26,890 --> 00:24:29,340 poate ar fi in bine. 312 00:24:38,280 --> 00:24:40,740 De ce nu-mi dai numele în secret, 313 00:24:40,740 --> 00:24:43,130 și te voi lăsa să pleci în secret. 314 00:24:47,700 --> 00:24:49,990 Glumești, nu? 315 00:24:51,140 --> 00:24:55,350 Chiar în acest moment, toate departamentele au ochii pe mine. 316 00:24:55,350 --> 00:24:57,430 Ai îndrăzni să-mi dai drumul? 317 00:25:33,150 --> 00:25:36,500 Doamne, de ce nu mă întorc și mă uit la ea? 318 00:25:36,500 --> 00:25:41,010 Nu este nevoie. Probabil că sunt spioni care înconjoară această casă până acum. 319 00:25:41,010 --> 00:25:42,820 Ea nu va putea scăpa. 320 00:25:53,870 --> 00:25:56,790 Dacă am ști că va fi așa, 321 00:25:56,790 --> 00:26:00,960 atunci nu ar fi fost nevoie să o aducem înapoi în oraș atât de repede. 322 00:26:02,240 --> 00:26:06,340 Când au fost trimiși Cavalerii Negri, arată că șeful este deja conștient de acest lucru. 323 00:26:06,340 --> 00:26:09,370 Dacă nu ne întoarcem la Jingdu acum, am fi suspectați că ne luăm de partea inamicilor. 324 00:26:09,370 --> 00:26:12,070 Familiile noastre ar fi puse în pericol. 325 00:26:12,070 --> 00:26:14,850 ai dreptate. 326 00:26:14,850 --> 00:26:17,240 Lordul Yingzi nu a spus asta 327 00:26:17,240 --> 00:26:19,080 poti sa faci ce vrei? 328 00:26:19,080 --> 00:26:22,500 A spus, dacă se întâmplă ceva, capul te-ar sprijini. 329 00:26:22,500 --> 00:26:24,980 Nu am deloc relații cu Chen Pingping, 330 00:26:24,980 --> 00:26:26,970 de ce m-ar ajuta? 331 00:26:27,860 --> 00:26:30,590 Doamne, încă nu ai încredere în el? 332 00:26:33,590 --> 00:26:36,830 Oamenii sunt imprevizibili. Până l-am întâlnit personal, 333 00:26:36,830 --> 00:26:39,040 Nu pot avea încredere în el. 334 00:26:41,600 --> 00:26:44,700 Înainte să-l dai pe Si Lili, 335 00:26:44,700 --> 00:26:46,980 mai ai o sansa. 336 00:26:53,370 --> 00:26:55,310 Adică să luăm legea în propriile noastre mâini? 337 00:26:55,310 --> 00:26:59,740 Da, uite. Chiar acum, Si Lili este încă în controlul tău. 338 00:26:59,740 --> 00:27:03,860 Dacă folosești propriile tale forme de pedeapsă asupra ei și o torturi toată noaptea, 339 00:27:03,860 --> 00:27:07,330 ea poate scuipa numele adevăratului vinovat. 340 00:27:09,830 --> 00:27:12,530 Este ușor să torturi o femeie slabă, 341 00:27:12,530 --> 00:27:16,470 dar dacă cineva nu are granițe, cu ce este diferit de un monstru? 342 00:27:18,760 --> 00:27:20,900 ai dreptate. 343 00:27:20,900 --> 00:27:23,680 Apoi, nu putem decât să așteptăm până ne întoarcem în oraș 344 00:27:23,680 --> 00:27:27,030 și să vedem dacă avem alte oportunități. 345 00:27:28,550 --> 00:27:33,020 Wang Qinian, dacă aș fi ales să o pedepsesc chiar acum, 346 00:27:33,020 --> 00:27:35,080 m-ai fi lasat? 347 00:27:36,640 --> 00:27:39,470 Dacă Domnul meu și-a trecut granițele, 348 00:27:39,470 --> 00:27:43,530 atunci cum aș garanta că voi fi plătit lunar cu 150 de liang? (T/N: liang este vechea monedă chineză) 349 00:27:43,530 --> 00:27:46,100 50 liang. 50 liang. 350 00:27:46,100 --> 00:27:47,920 Doamne, nu-ți face griji. 351 00:27:47,920 --> 00:27:50,650 Atâta timp cât îmi iau 50 de liang, 352 00:27:50,650 --> 00:27:55,540 Eu, Wang Qinian, vă voi fi mereu la dispoziție. 353 00:28:07,970 --> 00:28:11,340 Toți acești oameni sunt atât de nerăbdători. 354 00:28:11,340 --> 00:28:13,090 Din moment ce este un caz mare, 355 00:28:13,090 --> 00:28:15,590 dacă nu ai avut sprijinul Biroului de Inspecţie şi Control. 356 00:28:15,590 --> 00:28:18,620 n-am fi în stare să o păstrăm. 357 00:28:42,490 --> 00:28:45,720 Si Lili este criminalul Biroului nostru de Inspecție și Control. 358 00:28:45,720 --> 00:28:50,080 Doamnelor, vă rog să ne faceți loc. 359 00:28:50,080 --> 00:28:54,050 Stăpâne Fan, dacă Biroul de Inspecție și Control ar face cu adevărat o arestare, 360 00:28:54,050 --> 00:28:55,670 nu am avea nimic de spus. 361 00:28:55,670 --> 00:29:00,340 Dar mai întâi, arată-ne documentul oficial de arestare al Biroului. 362 00:29:03,360 --> 00:29:07,940 - Vom preda documentul oficial mai târziu. - Asta nu este împotriva regulilor. 363 00:29:07,940 --> 00:29:10,330 Documentul oficial este aici. 364 00:29:37,210 --> 00:29:39,580 Biroul de Inspecție și Control este direct sub Majestatea Sa. 365 00:29:39,580 --> 00:29:42,200 Tot felul de afaceri în Jingdu 366 00:29:42,200 --> 00:29:44,250 au dreptul la judecată. 367 00:29:44,250 --> 00:29:48,130 Documentul oficial este chiar aici. Dacă nu există ordine de la Majestatea Sa, [Yan Ruohai: Șeful diviziei a patra la Biroul de inspecție și control din Southern Qing] 368 00:29:48,130 --> 00:29:51,630 apoi o voi lua. 369 00:29:51,630 --> 00:29:55,080 Cei care refuză să o accepte, sunteți liberi să încercați să o smulgeți. 370 00:29:56,890 --> 00:29:58,590 Urmați-mă. 371 00:30:27,350 --> 00:30:30,470 sora! sora! 372 00:30:30,470 --> 00:30:33,000 - Fan Xian s-a întors în oraș! - De unde ai ştiut? 373 00:30:33,000 --> 00:30:35,410 - Tot orașul a văzut-o! - Au prins-o? 374 00:30:35,410 --> 00:30:40,240 Fan Xian l-a escortat pe Si Lili înapoi în oraș. La porțile orașului erau mulți oameni care încercau să o ia. 375 00:30:40,240 --> 00:30:43,100 Din fericire, a venit liderul Diviziei a IV-a a Biroului de Inspecție și Control, Yan Ruohai 376 00:30:43,100 --> 00:30:44,760 cu un document oficial și a adus-o înăuntru. 377 00:30:44,760 --> 00:30:46,710 Chiar au prins-o? 378 00:30:48,750 --> 00:30:51,390 Soră, nu arăți foarte fericită. 379 00:30:51,390 --> 00:30:55,740 Acesta poate să nu fie un lucru bun. 380 00:30:55,740 --> 00:30:58,150 Ce vrei să spui? 381 00:30:59,260 --> 00:31:01,380 Sora, unde mergi? 382 00:31:09,150 --> 00:31:11,500 Pentru ce mă mai urmărești? 383 00:31:12,130 --> 00:31:15,970 Lord Yan, Si Lili are legătură cu asasinatul de pe strada Cow Pen. 384 00:31:15,970 --> 00:31:17,710 Pot să mă ocup de anchetă? 385 00:31:17,710 --> 00:31:21,500 Eu însumi am venit acum. Credeai că ți-aș da înapoi suspectul? 386 00:31:23,200 --> 00:31:27,800 - Lord Yan. - Afacerile referitoare la spionii militari sunt sub supravegherea Diviziei noastre a IV-a. 387 00:31:27,800 --> 00:31:30,220 - Eu sunt cel care a prins-o. - Și vei fi răsplătit. 388 00:31:30,220 --> 00:31:34,540 Vom uita de Wang Qinian care investighează în secret codul secret. 389 00:31:34,540 --> 00:31:36,130 Cazul ăsta de asasin este legat de mine până la urmă. 390 00:31:36,130 --> 00:31:38,540 Apoi, chiar mai mult, motivul pentru a sta departe de acest caz. 391 00:31:38,540 --> 00:31:40,350 Du-te acasă. 392 00:31:43,200 --> 00:31:46,770 Sau... ai vrut să începi o ceartă cu mine? 393 00:31:54,920 --> 00:31:56,980 Maestre Fan, nu ai spus că mă vei salva? 394 00:31:56,980 --> 00:31:59,110 Unde sunt trucurile tale? 395 00:32:35,260 --> 00:32:40,890 Înălțimea Voastră, fiica, Fan Ruoruo, a viceministrului veniturilor Fan Jian, caută o audiență cu dvs. 396 00:32:41,560 --> 00:32:43,030 De ce ar veni să mă găsească? 397 00:32:43,030 --> 00:32:47,210 a întrebat servitorul. Fan Ruoruo nu a vrut să spună. 398 00:32:47,980 --> 00:32:49,960 Ce constitutie? 399 00:32:51,210 --> 00:32:52,850 Cere-o să intre. 400 00:32:52,850 --> 00:32:54,380 Da. 401 00:32:57,510 --> 00:32:59,100 Doamne. 402 00:33:00,010 --> 00:33:01,650 Doamne. 403 00:33:03,140 --> 00:33:05,150 Doamne! 404 00:33:11,500 --> 00:33:14,270 Ea a plecat deja. La ce folosește asta? 405 00:33:14,270 --> 00:33:16,300 Luați-l jos și aruncați-l. 406 00:33:32,810 --> 00:33:34,850 Doamne, nu fi supărat. 407 00:33:34,850 --> 00:33:37,860 La urma urmei, fiul lui, Yan Bingyun, din cauza ta, 408 00:33:37,860 --> 00:33:39,460 a mers în Northern Qi. 409 00:33:39,460 --> 00:33:43,010 Deci are sens să fie puțin rece față de tine. 410 00:33:43,010 --> 00:33:45,470 - Trebuie să-ți fie foame. - Ce vrei să spui? 411 00:33:45,470 --> 00:33:49,170 Am avut o călătorie lungă în ultimele zile, să vă ofer o masă bună? 412 00:33:49,170 --> 00:33:51,510 E în regulă. 413 00:33:51,510 --> 00:33:55,400 Trebuie să merg acasă și să-i prezint soției mele. 414 00:33:55,400 --> 00:33:57,720 În plus, mi-e dor și de fiica mea. 415 00:33:57,720 --> 00:34:00,490 Este adevărat. Nu uita să vii să mă găsești mai târziu. 416 00:34:00,490 --> 00:34:04,680 Pe viitor, când vei face vreo sarcină pentru mine, anunță conacul. 417 00:34:04,680 --> 00:34:06,140 Da, Doamne. 418 00:34:06,140 --> 00:34:09,110 Deci... chiar ești bine? 419 00:34:09,110 --> 00:34:11,110 De ce n-aș fi? 420 00:34:11,110 --> 00:34:13,090 Amintiți-vă să veniți la conac. 421 00:34:31,020 --> 00:34:33,360 Zvonurile pe stradă spun asta 422 00:34:33,360 --> 00:34:36,620 Fan Ruoruo este cea mai talentată femeie din Jingdu. 423 00:34:40,390 --> 00:34:42,430 domnisoara Ruoruo... 424 00:34:43,550 --> 00:34:45,190 Nu merit o asemenea laudă. 425 00:34:45,190 --> 00:34:47,720 De ce mă cauți? 426 00:34:47,720 --> 00:34:50,910 Vă rugăm să spuneți personalului dumneavoastră să plece. 427 00:34:56,460 --> 00:34:57,750 Vorbi. 428 00:34:57,750 --> 00:35:02,130 Cred că știți deja că Si Lili a fost capturată și în drum spre capitală. 429 00:35:03,790 --> 00:35:05,810 Fan Xian este foarte talentat. 430 00:35:05,810 --> 00:35:08,540 Într-un exemplu, discursul lui este întotdeauna șocant și nou. 431 00:35:08,540 --> 00:35:11,110 Pe stradă, s-a luptat și cu un maestru de nivel 8 și l-a ucis. 432 00:35:11,110 --> 00:35:14,450 El l-a capturat personal și pe spionul din Northern Qi. 433 00:35:14,450 --> 00:35:16,570 Chiar i-a lăsat pe alții să-l vadă într-o lumină nouă. 434 00:35:16,570 --> 00:35:19,480 Acțiunile dezinhibate vor cauza probleme. 435 00:35:19,480 --> 00:35:23,180 Sunt dispus să urmăresc fiecare mișcare a fratelui meu. 436 00:35:23,180 --> 00:35:25,410 Dacă există vreun comportament anormal, 437 00:35:25,410 --> 00:35:28,150 Sunt dispus să vă raportez în secret. 438 00:35:29,900 --> 00:35:35,070 De ce aud că tu și Fan Xian aveți o relație de frați strânsă și strânsă? 439 00:35:35,070 --> 00:35:37,590 Prin urmare, trebuie să protejez viața fratelui meu mai mare. 440 00:35:37,590 --> 00:35:40,540 Crezi că vreau să-l omor? 441 00:35:40,540 --> 00:35:44,590 Asta nu e important. Fratele meu este arogant și nerușinat. 442 00:35:44,590 --> 00:35:47,040 Este lipsit de respect față de Alteța Voastră. 443 00:35:47,040 --> 00:35:50,830 În cele din urmă, familia va fi implicată și condamnată. 444 00:35:50,830 --> 00:35:54,970 Fac asta și de dragul lui Fan Xian. 445 00:35:56,190 --> 00:35:58,740 Acest lucru este cu adevărat interesant. 446 00:36:00,440 --> 00:36:03,620 - Domnișoară! - Ce s-a întâmplat? 447 00:36:07,160 --> 00:36:08,660 El... El... El... 448 00:36:08,660 --> 00:36:10,310 Păstraţi-vă calmul. 449 00:36:10,310 --> 00:36:12,670 Nu este el... medicul miracol? 450 00:36:12,670 --> 00:36:14,460 El este medicul miracol și, de asemenea, Fan Xian. 451 00:36:14,460 --> 00:36:18,350 Am ceva să-i spun. Ieși și păzește ușa acum. 452 00:36:18,350 --> 00:36:19,890 Pleacă. 453 00:36:32,020 --> 00:36:33,780 De ce ești aici în timpul zilei? 454 00:36:33,780 --> 00:36:36,770 Tocmai m-am întors și am vrut să te văd. 455 00:36:37,870 --> 00:36:41,670 Am auzit că ai capturat-o pe Si Lili. esti ranit? 456 00:36:41,670 --> 00:36:43,700 Sunt bine. 457 00:36:44,400 --> 00:36:46,600 M-aș răni cu mâinile astea ale mele? 458 00:36:46,600 --> 00:36:48,420 Dar ea? 459 00:36:51,840 --> 00:36:54,460 Când tocmai a intrat pe poarta orașului, personalul de la Direcțiile de Istorie și Pedepse a dorit-o. 460 00:36:54,460 --> 00:36:56,420 A fost luată de cei de la Biroul de Inspecție și Control. 461 00:36:56,420 --> 00:36:58,430 Ajunge, să nu vorbim despre asta. 462 00:36:58,430 --> 00:37:01,160 Aceasta este mâncare? Se întâmplă să îmi fie foame. 463 00:37:02,900 --> 00:37:04,450 Tocmai am mâncat asta. 464 00:37:04,450 --> 00:37:06,300 Nu mă voi plânge. 465 00:37:21,070 --> 00:37:23,370 Nu l-ai lăsa doar acolo. 466 00:37:23,370 --> 00:37:26,650 Nu poți renunța la moartea lui Teng Zijing. 467 00:37:26,650 --> 00:37:30,530 Nu vorbi mai întâi. 468 00:37:30,530 --> 00:37:33,330 Vreau să stau aici în liniște cu tine. 469 00:37:56,790 --> 00:38:01,970 Voi crede mereu că, dacă n-aș merge la templu în ziua aceea, 470 00:38:03,820 --> 00:38:06,600 Nu te-aș fi întâlnit cu toba de pui. 471 00:38:07,450 --> 00:38:10,860 Timpul este ca un râu, plutește pentru pești. 472 00:38:10,860 --> 00:38:14,910 În curentul subteran turbulent, probabil că ne-am întâlni încă de soartă. 473 00:38:14,910 --> 00:38:17,020 Chiar dacă nu ne-am întâlnit în ziua aceea, 474 00:38:17,020 --> 00:38:19,090 încă ne-am fi întâlnit până la urmă. 475 00:38:19,090 --> 00:38:20,910 Destinat de soartă? 476 00:38:20,910 --> 00:38:22,930 Poate. 477 00:38:22,930 --> 00:38:27,360 Ascultându-te spunând asta, mă simt mai calm. 478 00:38:34,230 --> 00:38:37,040 Poți să-l cauți pe Ye Ling'er. 479 00:38:37,040 --> 00:38:39,450 Ye Ling'er? De ce să o caut? 480 00:38:39,450 --> 00:38:41,550 Ea a mers la Hotel Zuixian în trecut. 481 00:38:41,550 --> 00:38:42,930 De ce s-ar duce acolo? 482 00:38:42,930 --> 00:38:45,440 Când și-a dat seama că ești Fan Xian în acea zi, 483 00:38:45,440 --> 00:38:49,220 s-a dus la Hotel Zuixian să vadă dacă tu și Si Lili aveți legături. 484 00:38:49,220 --> 00:38:52,390 Apoi, a ieșit vestea că a fost salvată de la râu. 485 00:38:52,390 --> 00:38:54,660 Ea nu ma mai vizitat după aceea. 486 00:38:54,660 --> 00:38:58,760 Cred că, poate, a fost martoră la ceva în acea zi. 487 00:39:04,950 --> 00:39:08,160 Al doilea maestru, ce coincidență. Sunt aici să-i tratez boala. 488 00:39:10,810 --> 00:39:11,800 Al doilea frate! 489 00:39:11,800 --> 00:39:15,230 - Al doilea Maestru, nu fi supărat și nerăbdător. - Nenorocitul din Danzhou! Îndrăznești chiar să intri în dormitorul ei?! 490 00:39:15,230 --> 00:39:18,360 - De unde ai știut că sunt Fan Xian? - Vei muri azi sub sabia mea! 491 00:39:20,820 --> 00:39:23,400 Pune-ți mai întâi sabia jos și vorbim mai târziu. 492 00:39:34,250 --> 00:39:36,850 Al doilea frate, nu am făcut nimic dezordonat. 493 00:39:36,850 --> 00:39:40,190 Dacă cineva ar afla, reputația ta ar fi distrusă. 494 00:39:40,190 --> 00:39:42,870 La urma urmei, avem un acord de căsătorie între noi. 495 00:39:42,870 --> 00:39:44,890 Nu te poți căsători cu această persoană. 496 00:39:46,670 --> 00:39:50,070 Al doilea frate, de ce îl urăști pe Fan Xian? 497 00:39:53,370 --> 00:39:57,180 Este viclean și viclean. Chiar și-a dat identitatea unui medic pentru a te întâlni. 498 00:39:57,180 --> 00:39:59,280 Dacă te-a tratat cu adevărat bine, 499 00:39:59,280 --> 00:40:01,550 nu ar trebui să se gândească la reputația ta? 500 00:40:01,550 --> 00:40:03,570 Cum a putut să facă așa ceva? 501 00:40:03,570 --> 00:40:05,990 O persoană atât de disprețuitoare nu este o potrivire bună pentru tine! 502 00:40:05,990 --> 00:40:07,920 Nu este genul de persoană pe care îl crezi. 503 00:40:07,920 --> 00:40:10,990 Doar că gândirea lui este diferită de cea a oamenilor normali. 504 00:40:10,990 --> 00:40:14,330 Fată proastă! Si eu sunt barbat! 505 00:40:14,330 --> 00:40:16,240 S-ar putea să fii înșelat de el, dar eu nu voi face. 506 00:40:16,240 --> 00:40:19,760 Începând de astăzi, voi transfera paznicii aici. 507 00:40:21,320 --> 00:40:23,160 Dacă Fan Xian îndrăznește să vină aici din nou, 508 00:40:23,160 --> 00:40:25,270 Cu siguranță mă voi asigura că moare printr-un atac de săgeți. 509 00:40:25,270 --> 00:40:27,600 Chiar trebuie să fii așa? 510 00:40:48,360 --> 00:40:51,040 - Lord Yan, nu mă vei întreba? - Te întreb ce? 511 00:40:51,040 --> 00:40:53,980 - Despre cine vrea să-l omoare pe Fan Xian. - Nu eu sunt cel care te interoghează. 512 00:40:53,980 --> 00:40:55,710 Cine este atunci? 513 00:40:55,710 --> 00:40:59,240 Din moment ce Chen Pingping nu este aici, atunci ar putea fi Zhu Ge din Prima Divizie? 514 00:40:59,240 --> 00:41:01,230 - Aștept. - Ce mai astepti? 515 00:41:01,230 --> 00:41:03,860 Aștept să apară interogatorul tău. 516 00:41:36,230 --> 00:41:40,170 - Domnule, ce e? - Sunt Fan Xian. O caut pe amanta ta, Ye Ling'er. 517 00:41:40,170 --> 00:41:42,140 Domnule, vă rog să așteptați. 518 00:41:42,140 --> 00:41:44,450 [Ye Residence] 519 00:41:58,410 --> 00:42:01,990 - Mă cauți? - Am auzit că ai căzut în râul Liujing acum câteva zile. 520 00:42:01,990 --> 00:42:04,190 De ce întrebi asta? 521 00:42:04,190 --> 00:42:08,580 Wan'er mi-a spus că te-ai dus la Hotel Zuixian să-l cercetezi pe Si Lili. 522 00:42:31,070 --> 00:42:32,990 De ce este el? 523 00:42:36,300 --> 00:42:40,940 De ce ai cazut in apa? Ce ai văzut în ziua aceea pe barcă? 524 00:42:40,940 --> 00:42:43,150 - Nu am văzut nimic. - Tu minți. 525 00:42:44,990 --> 00:42:46,600 - Pe cine ai recunoscut? - Nu eu am. 526 00:42:46,600 --> 00:42:49,220 Nu ai făcut-o? Asta înseamnă că cineva a fost cu siguranță acolo. 527 00:42:52,770 --> 00:42:54,290 Nu mai întreba. 528 00:42:56,270 --> 00:42:58,460 Ești garnizoana feminină din Jingdu 529 00:42:58,460 --> 00:43:00,360 dar nici nu îndrăznești să-i dezvălui identitatea. 530 00:43:00,360 --> 00:43:04,150 Persoana pe care ai văzut-o trebuie să fie un oficial de rang înalt. 531 00:43:06,990 --> 00:43:14,360 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 532 00:43:26,990 --> 00:43:30,440 ♫ Viața se învârte ♫ 533 00:43:30,440 --> 00:43:33,430 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 534 00:43:36,790 --> 00:43:40,070 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 535 00:43:40,070 --> 00:43:43,840 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 536 00:43:46,090 --> 00:43:48,810 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 537 00:43:48,810 --> 00:43:50,960 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 538 00:43:50,960 --> 00:43:53,550 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 539 00:43:53,550 --> 00:43:55,080 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 540 00:43:55,080 --> 00:43:58,480 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 541 00:43:58,480 --> 00:44:03,680 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 542 00:44:05,240 --> 00:44:08,100 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 543 00:44:08,100 --> 00:44:10,210 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 544 00:44:10,210 --> 00:44:12,840 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 545 00:44:12,840 --> 00:44:14,980 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 546 00:44:14,980 --> 00:44:17,290 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 547 00:44:17,290 --> 00:44:19,680 ♫ Fără plângeri ♫ 548 00:44:19,680 --> 00:44:24,070 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 549 00:44:24,070 --> 00:44:27,290 ♫ Luna este nedorită ♫ 550 00:44:27,290 --> 00:44:29,350 ♫ Lasa o inima calda ♫ 551 00:44:29,350 --> 00:44:32,070 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 552 00:44:32,070 --> 00:44:33,610 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 553 00:44:33,610 --> 00:44:36,180 ♫ Prin focul războiului ♫ 554 00:44:36,180 --> 00:44:42,730 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 555 00:44:43,570 --> 00:44:46,400 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 556 00:44:46,400 --> 00:44:48,590 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 557 00:44:48,590 --> 00:44:51,180 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 558 00:44:51,180 --> 00:44:53,370 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 559 00:44:53,370 --> 00:44:55,710 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 560 00:44:55,710 --> 00:44:58,080 ♫ Fără plângeri ♫ 561 00:44:58,080 --> 00:45:02,530 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 562 00:45:02,530 --> 00:45:05,630 ♫ Luna este nedorită ♫ 563 00:45:05,630 --> 00:45:07,780 ♫ Lasa o inima calda ♫ 564 00:45:07,780 --> 00:45:10,490 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 565 00:45:10,490 --> 00:45:14,630 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 566 00:45:14,630 --> 00:45:22,020 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫